◆右は京道、左は伊勢道 Migi wa Kyoumichi, hidari wa Isemichi.
- 解釈：東海道と参宮道は関の追分（おいわけ）を分岐点とし、逆方向に分かれることになる。些細な違いが、後になって大きく隔たってしまうことのたとえ。
- Literal：The right is Kyo-michi and the left is Ise-michi.
- Interpretation：It is that a trifling difference is greatly apart later.
- 類義：